1 00:00:24,190 --> 00:00:25,256 - Hei, hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 2 00:00:25,280 --> 00:00:26,966 - Kuinka voit? Oletko hyvä? - Joo. 3 00:00:26,990 --> 00:00:29,200 Aamu. Mitä voin tarjota sinulle? 4 00:00:29,780 --> 00:00:31,756 neiti? Oletko kunnossa? 5 00:00:34,450 --> 00:00:36,306 Voi luoja! Auttaa! 6 00:00:36,330 --> 00:00:37,790 Auttaa! Joku, kiitos! 7 00:00:56,970 --> 00:00:58,036 Hyvää huomenta. 8 00:00:58,060 --> 00:01:00,666 En voi uskoa, että työskentelin tuo tyhmä juttu kaksi viikkoa. 9 00:01:00,690 --> 00:01:02,626 Paul Cézanne vihasi kaikki mitä hän on koskaan maalannut, 10 00:01:02,650 --> 00:01:04,286 ja häntä pidetään yhtenä suurimmista. 11 00:01:04,310 --> 00:01:05,706 Kyllä, hänen kuolemansa jälkeen. 12 00:01:05,730 --> 00:01:08,006 No, hän työskenteli suuria uimareita seitsemän vuoden ajan. 13 00:01:08,030 --> 00:01:09,620 Minulla ei ole vuosia. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,466 Minulla on taidekoulun edustajat tulossa esittelytilaani pian 15 00:01:12,490 --> 00:01:13,796 ja minulla ei kirjaimellisesti ole mitään. 16 00:01:13,820 --> 00:01:15,176 Sinulla on pari päivää aikaa. 17 00:01:15,200 --> 00:01:17,056 Lisäksi pidän todella paljon siitä, mitä olet tehnyt tähän mennessä. 18 00:01:17,080 --> 00:01:18,726 Olet äitini. olet pitäisi rakastaa sitä. 19 00:01:18,750 --> 00:01:22,226 Se ei ole totta. Tuo tekstiili se mitä teit oli tylsää. 20 00:01:22,250 --> 00:01:23,306 Ja vähän johdannaista. 21 00:01:23,330 --> 00:01:27,226 Okei, miksi et mene ja pakkaa laukkusi isäsi kotiin? 22 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 Kunnossa. 23 00:01:29,590 --> 00:01:31,906 Taide ei ole kuin sinun työsi, äiti. 24 00:01:31,930 --> 00:01:35,406 En vain jaksa katsoa ympärilläsi ja huomaa asioita. 25 00:01:35,430 --> 00:01:37,076 Se on vähän enemmän. Mutta okei. 26 00:01:37,100 --> 00:01:39,406 Minun täytyy keksiä jotain täysin omaperäistä, 27 00:01:39,430 --> 00:01:41,666 jotain niin kiistatonta, että se erottuu. 28 00:01:41,690 --> 00:01:45,246 Koska jos en, niin ehkä ei saa enää mahdollisuutta huomata 29 00:01:45,270 --> 00:01:46,416 tai saada stipendiä. 30 00:01:46,440 --> 00:01:49,666 Hei, kuuntele. Asuin taiteilijan kanssa ennen kuin tulit mukaan, muistatko? 31 00:01:49,690 --> 00:01:52,926 Isälläsi oli tapana täyttyä niin monta roskakoria 32 00:01:52,950 --> 00:01:55,466 joidenkin todella kauniiden kanssa hänen mielestään roskaa. 33 00:01:55,490 --> 00:01:57,756 Tiedätkö, kohdat, joissa hän oli turhautunein 34 00:01:57,780 --> 00:01:59,846 ja hän aikoi luovuttaa, 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,226 silloin hän yleensä tekisi keksiä jotain hyvin erikoista. 36 00:02:02,250 --> 00:02:03,630 Ja sinäkin tulet. 37 00:02:05,170 --> 00:02:06,380 Mutta et voi luovuttaa. 38 00:02:08,340 --> 00:02:10,026 Okei, okei, sain sen. 39 00:02:10,050 --> 00:02:15,446 Mitä jos viimeinen esittelykappaleesi onko roskakori täynnä taidettasi? 40 00:02:15,470 --> 00:02:18,286 Okei perkele. … Minulla on idea. 41 00:02:18,310 --> 00:02:20,496 Entä parin seuraavan kerran päivää, haluat puhua siskosi kanssa, 42 00:02:20,520 --> 00:02:22,076 Ohjaat sen ensin ohitseni, okei? 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,826 Rosenberg olisi tehnyt kutsui sitä valmiiksi kappaleeksi. 44 00:02:23,850 --> 00:02:24,916 - Tiedän. Ihanaa päivää. - Rakastan sinua. 45 00:02:24,940 --> 00:02:26,400 Minäkin rakastan sinua. 46 00:02:27,650 --> 00:02:29,546 Ei, minä sanon… 47 00:02:29,570 --> 00:02:32,126 …jos haluat tuomita minut laventeli kauramaito latte, 48 00:02:32,150 --> 00:02:34,886 - Sinun pitäisi ainakin kokeilla sitä ensin. - Ei, en usko. 49 00:02:34,910 --> 00:02:37,830 - Laventeli on saippuaa varten, ei siemailua varten. - Voi luoja. 50 00:02:38,990 --> 00:02:41,266 Tiedätkö, sinä todella ei tarvinnut ajaa minua. 51 00:02:41,290 --> 00:02:42,670 Olit matkalla. 52 00:02:44,710 --> 00:02:46,670 - Kiitos. - Olet tervetullut. 53 00:02:51,670 --> 00:02:53,026 Joo. 54 00:02:53,050 --> 00:02:56,100 Kyllä, voin mennä suoraan ohi. Anna minulle osoite. 55 00:02:58,930 --> 00:03:00,640 Olen jo siellä. 56 00:03:01,890 --> 00:03:04,560 Kiitos. Kunnossa. Anteeksi. 57 00:03:06,230 --> 00:03:08,956 Mitä täällä tapahtuu? Tuo tyttöystäväsi töihin? 58 00:03:08,980 --> 00:03:12,256 Lucia on yksi johtajista täällä. Hän hoitaa kaikki heidän vip-vieraansa. 59 00:03:12,280 --> 00:03:14,506 - Haluaako hän tilata minulle huoneen joskus? - Kysyn häneltä. 60 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Todella? 61 00:03:16,660 --> 00:03:18,466 Kaikki ovat tulessa tänä aamuna. 62 00:03:18,490 --> 00:03:20,660 Suuret rikokset saivat kutsun koska hän on korkea profiili. 63 00:03:21,240 --> 00:03:22,516 Hän on? Kuka hän on? 64 00:03:23,830 --> 00:03:26,556 Vera hensley iso korjaus Veran ja Frankin kanssa. 65 00:03:26,580 --> 00:03:28,896 - En ole koskaan nähnyt sitä. - Kyllä, se on aviomies ja vaimo -tiimi. 66 00:03:28,920 --> 00:03:31,266 He korjaavat taloja remontteja, sellaisia asioita. 67 00:03:31,290 --> 00:03:33,106 No, minulla on kolme lasta. 68 00:03:33,130 --> 00:03:35,146 Minulla ei todellakaan ole aikaa rakentamaan oman kannen. 69 00:03:35,170 --> 00:03:38,116 Hän ei ole oikein pukeutunut allaspäivä. Mitä hän tekee täällä? 70 00:03:38,140 --> 00:03:40,526 Puhuin muutamien hotellivieraiden kanssa sanoi, että hän makasi jo täällä 71 00:03:40,550 --> 00:03:42,786 - kun he tulivat tänä aamuna. - Luuletko, että hän on ollut täällä koko yön? 72 00:03:42,810 --> 00:03:45,116 Ehkä hän kompastui tänne humalassa, kaatui altaaseen ja löi päänsä. 73 00:03:45,140 --> 00:03:46,140 Ei 74 00:03:47,140 --> 00:03:48,520 Katso hänen hiuksiaan, ne ovat muotoiltuja. 75 00:03:50,940 --> 00:03:51,996 Tarkoitan, se on pörröinen. 76 00:03:52,020 --> 00:03:54,860 Olen samaa mieltä, että se kastui, mutta sinä koskaan oletko nähnyt naisen tulevan vedestä? 77 00:03:55,610 --> 00:03:57,336 Kaikki olisi kipsiä hänen kasvojensa puolelle, 78 00:03:57,360 --> 00:03:59,176 ei pyöreä ja pomppiva. 79 00:03:59,200 --> 00:04:01,870 - Viime yönä ei satanut. - Joten kuinka hän kastui? 80 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 Sprinklerit. 81 00:04:08,620 --> 00:04:10,806 Joo, he varmaan juoksevat yöllä kun vieraita ei ole paikalla. 82 00:04:10,830 --> 00:04:13,436 Eli ei ollut yksi täällä todistamassa hänen hyökkäystään. 83 00:04:13,460 --> 00:04:15,106 Olettaen, että se tapahtui täällä. 84 00:04:15,130 --> 00:04:17,316 No, jos hänet tapettiin jossain muussa tapauksessa meidän on parempi selvittää missä 85 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 ennen Veran tappajaa on aikaa siivota se. 86 00:04:21,010 --> 00:04:23,736 - Vera hensley? - Kyllä, mitä tahansa voit kertoa meille. 87 00:04:23,760 --> 00:04:25,366 Hänen huoneensa numero, kun hän kirjautui sisään. 88 00:04:25,390 --> 00:04:27,036 Hän ei jää tänne, 89 00:04:27,060 --> 00:04:32,416 mutta hänen miehensä, rehellisesti hensley, on DNA-vieras. 90 00:04:32,440 --> 00:04:34,980 Älä ilmoita. Erittäin korkea profiili. 91 00:04:35,610 --> 00:04:37,836 Vain välttämättömällä henkilökunnalla on pääsy. 92 00:04:37,860 --> 00:04:41,240 Hän on oleskellut kattohuoneisto, sisäänkirjautunut muutama päivä sitten. 93 00:04:42,240 --> 00:04:44,306 Okei, anna meille yksi nuo pääavainkortit. 94 00:04:44,330 --> 00:04:45,886 Mennään nuuskimaan hänen huoneessaan. 95 00:04:45,910 --> 00:04:48,040 Koputetaan. Pääseekö kameroihin? 96 00:04:48,660 --> 00:04:53,436 Meillä on kamerat vain uima-altaalla, hissi ja aula, mutta minä… 97 00:04:53,460 --> 00:04:55,276 Se on outoa. 98 00:04:55,300 --> 00:04:57,566 Nämä kamerat olivat sammutettu viime yönä. 99 00:04:57,590 --> 00:04:59,276 Pois päältä vai poistettu? 100 00:04:59,300 --> 00:05:01,566 En tietäisi. Olen vierassuhde. 101 00:05:01,590 --> 00:05:03,616 Laitan meidän it-tiimimme siihen. 102 00:05:03,640 --> 00:05:05,350 Mennään juttelemaan VIP:si kanssa. 103 00:05:07,430 --> 00:05:08,956 Vera ja minä emme olleet koskaan eronneet. 104 00:05:08,980 --> 00:05:11,020 Asuimme yhdessä. Työskentelimme yhdessä. 105 00:05:12,400 --> 00:05:13,820 Esitys on meidän elämämme. 106 00:05:14,650 --> 00:05:16,666 Onko totta, että tapasitte rautakaupassa? 107 00:05:16,690 --> 00:05:18,046 Katsotko esityksen? 108 00:05:18,070 --> 00:05:21,086 Tyttöystäväni ja minä muutamme paikkaan, joka vaatii vähän työtä 109 00:05:21,110 --> 00:05:23,086 ja iso korjaus opetti minulle paljon. 110 00:05:23,110 --> 00:05:27,056 Ensimmäinen yhteispaikkamme oli a kahden makuuhuoneen talo Vannessin tuntumassa. 111 00:05:27,080 --> 00:05:29,676 Lattiat vinot, ei säilytystilaa, ei valoa. 112 00:05:29,700 --> 00:05:33,896 Jokainen projekti alkoi ongelmana jota minulla ja Veralla ei ollut varaa sivuuttaa. 113 00:05:33,920 --> 00:05:35,856 Saanko kysyä mihin aikaan kaksi menit nukkumaan viime yönä? 114 00:05:35,880 --> 00:05:38,356 Vera ei jäänyt tänne. 115 00:05:38,380 --> 00:05:40,300 Joten tämä ei ole hänen rintaliivit? 116 00:05:45,800 --> 00:05:47,986 Kutsuin muutaman ystäväni eilen illalla. 117 00:05:48,010 --> 00:05:50,116 Siitä taisi tulla villiä. 118 00:05:50,140 --> 00:05:52,956 Herra Hensley, jos Vera ei olisi täällä kanssasi viime yönä, 119 00:05:52,980 --> 00:05:54,326 miksi hän oli hotellissa? 120 00:05:54,350 --> 00:05:55,536 Kunpa tietäisin. 121 00:05:55,560 --> 00:05:57,850 Okei, missä lamppu on? 122 00:05:58,820 --> 00:06:03,370 Ja messinkiset kynttilänjalat, ja kivinen kirjahylly? 123 00:06:05,280 --> 00:06:06,660 En tiedä. 124 00:06:08,910 --> 00:06:13,226 Joten hänen vaimonsa kuolee samassa hotellissa hän pysyy sisällä eikä ole koskaan nähnyt häntä? 125 00:06:13,250 --> 00:06:14,306 Ole hyvä. 126 00:06:14,330 --> 00:06:16,226 Kuulostaa siltä, että Vera sai tietää tuo Frank oli täällä juhlimassa, 127 00:06:16,250 --> 00:06:17,606 kohtasi hänet ja asiat riistäytyivät käsistä. 128 00:06:17,630 --> 00:06:19,726 - Okei, miksi emme tuo häntä sisään? - Koska tarvitsemme todisteita. 129 00:06:19,750 --> 00:06:21,776 Tällä hetkellä emme pysty edes todistamaan että Vera tuli tähän kerrokseen. 130 00:06:21,800 --> 00:06:23,140 Voi, vau, vau. 131 00:06:24,470 --> 00:06:26,390 Se tekee sen. 132 00:06:29,560 --> 00:06:31,600 Kyllä, he ottavat minut sisään juuri nyt. 133 00:06:34,480 --> 00:06:37,336 - Minne pysäköit? - Kadulla kuin järkevä ihminen. 134 00:06:37,360 --> 00:06:38,706 Luuletko, että maksan hotellihinnat? 135 00:06:38,730 --> 00:06:40,376 - Me korvaamme. - Tiedätkö? 136 00:06:40,400 --> 00:06:42,296 Kyllä, tallennat kuitin, täytä kuluraportti... 137 00:06:42,320 --> 00:06:44,410 jumala. Ei, unohda se. Sinä menetit minut. Heippa. 138 00:06:48,830 --> 00:06:51,466 - Sanoin, että se on ohi. Se on tehty. - Ei ole liian myöhäistä. 139 00:06:51,490 --> 00:06:53,346 Voimme olla yhdessä. Ei kaupunkeja. 140 00:06:53,370 --> 00:06:55,830 Vain vuodenajat. Ja pakkaset puut. 141 00:06:57,170 --> 00:06:58,226 W-Miksi? 142 00:07:06,340 --> 00:07:09,616 Tiedän. Se on kauheaa. Kokeile olla murehtimatta liikaa. 143 00:07:09,640 --> 00:07:10,770 Rakastan sinua. Heippa. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,666 - Onko kaikki hyvin? - Joo. 145 00:07:17,690 --> 00:07:19,286 Lucialla on vain vaikeaa. 146 00:07:19,310 --> 00:07:22,916 - Millä? - Hänen hotellissa tapahtuneen murhan kanssa. 147 00:07:22,940 --> 00:07:24,966 Suurin osa ihmisistä ei ilmesty paikalle työ odottaa näkevänsä ruumiin. 148 00:07:24,990 --> 00:07:26,046 Oikein. 149 00:07:26,070 --> 00:07:29,466 Juuri viime viikolla katsoin Veraa ja Frank järjesti juhlat 150 00:07:29,490 --> 00:07:31,490 ja nyt yritetään saadakseen selville, tappoiko hän hänet. 151 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 Tämä on uutta. 152 00:07:36,790 --> 00:07:38,606 Kyllä, se on lahja Lucialta. 153 00:07:38,630 --> 00:07:40,470 Se on kipsihiekkaa. 154 00:07:41,210 --> 00:07:42,500 Hän sanoi, että se on harvinaista. 155 00:07:43,170 --> 00:07:44,380 Kuten mitä meillä on. 156 00:07:47,590 --> 00:07:49,550 Hän on oikeassa. Se on harvinaista. 157 00:07:52,260 --> 00:07:53,496 Rakastin Veraa. 158 00:07:53,520 --> 00:07:55,246 Sellaista rakkautta missä olet vuokrata kattohuoneisto 159 00:07:55,270 --> 00:07:57,666 - Seurustella muiden naisten kanssa, eikö niin? - Ei. 160 00:07:57,690 --> 00:08:00,496 - Oliko rintaliivit siis sinun? - Tarkistimme tietueesi, Frank. 161 00:08:00,520 --> 00:08:02,876 Tämä ei ollut ensimmäinen kerta halusit lentää yksin, vai mitä? 162 00:08:02,900 --> 00:08:04,626 Mutta sinä ajattelit mitä hän ei tiennyt, ettei se satuttaisi häntä. 163 00:08:04,650 --> 00:08:07,676 Vain hän sai tietää siitä naiset, valheet, juhliminen. 164 00:08:07,700 --> 00:08:08,836 Menit hänen selkänsä taakse 165 00:08:08,860 --> 00:08:10,386 kun kerrot maailmalle rakastavasi häntä. 166 00:08:10,410 --> 00:08:14,056 tein. Vera ja minä olimme aina rehellisiä toisilleen, okei? 167 00:08:14,080 --> 00:08:15,676 En tiedä mitä hän teki tuossa hotellissa. 168 00:08:15,700 --> 00:08:17,186 En edes nähnyt häntä. 169 00:08:17,210 --> 00:08:19,266 Okei, sinä siis petät vaimosi samassa hotellissa... 170 00:08:19,290 --> 00:08:20,880 Kuulin, että Lucia työskentelee kyseisessä hotellissa. 171 00:08:21,840 --> 00:08:24,010 - Pieni maailma. - Joo. 172 00:08:25,000 --> 00:08:26,066 luulisin. 173 00:08:26,090 --> 00:08:30,946 Olla se onnellinen pariskunta, jonka näet TV-talojen korjaus, se oli meidän brändimme, okei? 174 00:08:30,970 --> 00:08:32,736 Sellaisia ​​emme olleet, emme aina. 175 00:08:32,760 --> 00:08:36,060 Joskus… katso, me haluamme tehdä omia juttujamme. 176 00:08:36,930 --> 00:08:39,496 Eli tietääkseni hauskanpito ei ole rikos. 177 00:08:39,520 --> 00:08:40,576 Ei, se ei ole. 178 00:08:40,600 --> 00:08:41,666 Mutta tyrmätä vaimosi 179 00:08:41,690 --> 00:08:43,206 kun hän kävelee sisään sinä toisen naisen kanssa 180 00:08:43,230 --> 00:08:45,756 ja sitten siirrät hänen ruumiinsa jotta voit puhdistaa todisteet, 181 00:08:45,780 --> 00:08:48,126 - Se olisi rikos. - Asiakkaani on sanonut tarpeeksi. 182 00:08:48,150 --> 00:08:50,240 Soita meille kun olet oikeasti on jotain. 183 00:08:55,990 --> 00:08:58,176 Verinen sormenjälki päällä hissin painike sopii. 184 00:08:58,200 --> 00:08:59,596 Veran verijälki. 185 00:08:59,620 --> 00:09:02,016 Joten tiedämme, että Vera meni kattohuoneistoon asti. 186 00:09:02,040 --> 00:09:03,856 Se tarkoittaa myös rehellistä ei ollut paikalla samaan aikaan 187 00:09:03,880 --> 00:09:06,276 - tai hän valehtelee, ettei ole nähnyt häntä. - Tarkistin hotellin tiedot. 188 00:09:06,300 --> 00:09:09,026 Frankilla ja Veralla oli yhteinen tili Blackwell-hotellissa. 189 00:09:09,050 --> 00:09:10,406 Joten jos joku heistä varasi hotellihuoneen, 190 00:09:10,430 --> 00:09:13,406 toinen saisi digitaalisen näppäimellä automaattisesti. 191 00:09:13,430 --> 00:09:16,036 Sitten ehkä Vera näki missä Frank oli ja ei ollut yhtä onnellinen 192 00:09:16,060 --> 00:09:18,326 hänen juhlimisestaan hän haluaa meidän uskovan. 193 00:09:18,350 --> 00:09:21,416 Okei, ja entä tavarat jotka puuttuivat hotellihuoneesta? 194 00:09:21,440 --> 00:09:24,086 Kyllä, ne löytyivät hotellin roskapostista 195 00:09:24,110 --> 00:09:25,956 ja paloja kattokerroksessa. 196 00:09:25,980 --> 00:09:28,666 Taitaa olla tappelu ja joku yritti siivota. 197 00:09:28,690 --> 00:09:31,320 Mutta yksi kohde oli emme löytäneet mistään. 198 00:09:32,490 --> 00:09:35,056 Minä sanoo Veran pään haava on johdonmukainen 199 00:09:35,080 --> 00:09:37,596 kirjatelineen muodon ja koon mukaan. 200 00:09:37,620 --> 00:09:40,096 Tiedämme siis mikä murha-ase oli, mutta emme tiedä missä se on? 201 00:09:40,120 --> 00:09:41,896 Kerro hotelli kamerat saivat jotain kiinni. 202 00:09:41,920 --> 00:09:44,226 Ccu työskentelee edelleen sen parissa mutta meidän pitäisi tietää pian. 203 00:09:44,250 --> 00:09:46,186 Puhuitko ihmisille oliko Frank juhlimassa? 204 00:09:46,210 --> 00:09:48,896 Joo, hän antoi meille neljä nimeä, kaikki ystäviä. 205 00:09:48,920 --> 00:09:52,050 Suurin osa heistä työskentelee hänelle. Hänen managerinsa Aaron Rothman. 206 00:09:53,180 --> 00:09:55,326 Yksi hänen tuottajistaan, Lois Mendel. 207 00:09:55,350 --> 00:09:57,156 Hänen stylistinsa Talia Cruz. 208 00:09:57,180 --> 00:10:00,020 Ja viimeisenä hänen paras ystävänsä yliopistosta, Boyd Hollis. 209 00:10:01,060 --> 00:10:02,536 Luulemmeko heidän suojaavan häntä? 210 00:10:02,560 --> 00:10:04,746 No, jos he työskentelivät hänelle, heillä on taloudellinen motiivi 211 00:10:04,770 --> 00:10:07,626 estääkseen Veraa lähtemästä julkisesti Frankin välinpitämättömyydestä. 212 00:10:07,650 --> 00:10:09,780 Boyd otti kuvia heidän juhlissaan viime yönä. 213 00:10:13,030 --> 00:10:14,070 Odota hetki. 214 00:10:17,370 --> 00:10:18,750 Kuka tämä kaveri on? 215 00:10:21,120 --> 00:10:22,806 Ei kukaan Frankin ystävistä mainitsi ketään muuta 216 00:10:22,830 --> 00:10:24,436 olivat siellä viime yönä, vai mitä? 217 00:10:24,460 --> 00:10:25,920 Ja et ole koskaan nähnyt häntä ennen? 218 00:10:26,500 --> 00:10:28,250 Ei. Te kaverit? 219 00:10:29,300 --> 00:10:31,276 Ehkä joku siellä hotelli tietää kuka hän on. 220 00:10:31,300 --> 00:10:33,316 Morgan ja minä palaamme. Voimme tarkistaa Lucialta. 221 00:10:33,340 --> 00:10:34,590 Ehkä kysy ympäriltäsi. 222 00:10:38,220 --> 00:10:39,906 Saatko sen? 223 00:10:39,930 --> 00:10:43,520 Ajattelin, että se oli koristeellinen. 224 00:10:44,190 --> 00:10:45,376 Hei. 225 00:10:45,400 --> 00:10:47,740 Morgan, tässä Willa Quinn. 226 00:10:48,650 --> 00:10:50,046 Mitä haluat? 227 00:10:50,070 --> 00:10:53,570 Varoittaakseen sinua siitä vaaraan, johon olet menossa. 228 00:10:54,070 --> 00:10:55,756 Usko tai älä, en ole vihollisesi. 229 00:10:55,780 --> 00:10:59,716 Olen henkilö, joka varoittaa sinua ennen kuin vihollinen tavoittaa sinut. 230 00:10:59,740 --> 00:11:02,136 Miten se saavutti Eric Hayworthin? 231 00:11:02,160 --> 00:11:04,436 Luulen, että me molemmat tiedämme se ei ollut itsemurha. 232 00:11:04,460 --> 00:11:09,686 Ei ole mitään keinoa saada kiinni, kun ihmiset jotka auttavat, autat myös minua. 233 00:11:09,710 --> 00:11:10,856 Perääntykää, Morgan. 234 00:11:10,880 --> 00:11:13,316 Jos haluat uhkailla minua, luulen sinun pitäisi tulla ja tehdä se minun perheelleni... 235 00:11:13,340 --> 00:11:15,180 katkaisiko hän juuri minut? 236 00:11:22,600 --> 00:11:25,616 Willa sanoi, että ihmiset auttoivat autatko sinäkin häntä? 237 00:11:25,640 --> 00:11:27,140 Ne olivat hänen tarkat sanansa? 238 00:11:27,650 --> 00:11:28,650 Jep. 239 00:11:29,610 --> 00:11:32,086 Joten, joko hänellä on joku työskennellyt hänelle piirissä, 240 00:11:32,110 --> 00:11:33,966 tai hän haluaa minun ajattelevan niin. 241 00:11:33,990 --> 00:11:35,580 Mitä? 242 00:11:37,950 --> 00:11:40,046 Willa nähtiin lähtevän Beverly palms country club 243 00:11:40,070 --> 00:11:43,176 Nick Wagner sr:n kanssa Kapteeni Wagnerin isä. 244 00:11:43,200 --> 00:11:46,306 - Mitä... -tiedämmekö miksi? - Ei. 245 00:11:46,330 --> 00:11:48,646 Vähän aikaa sitten, kapteeni kysyi minulta suoraan 246 00:11:48,670 --> 00:11:51,066 kuinka saada sinut päästämään hänet sisään Rooman tutkimuksesta. 247 00:11:51,090 --> 00:11:52,726 Joten mielestäni meidän täytyy harkitse mahdollisuutta 248 00:11:52,750 --> 00:11:55,670 että molemmat wagnerit työskentelevät Willan kanssa. 249 00:11:57,800 --> 00:11:59,156 Tietääkö hän, että me tiedämme tämän? 250 00:11:59,180 --> 00:12:01,540 Soto kysyi häneltä omasta osallistuminen. Hän kiistää omistavansa sellaisia. 251 00:12:04,810 --> 00:12:06,560 Kiitos kun kerroit minulle. 252 00:12:10,520 --> 00:12:11,706 Näyttääkö hän tutulta? 253 00:12:11,730 --> 00:12:15,506 Kyllä, hän on vieras tai oli. 254 00:12:15,530 --> 00:12:18,160 Hän kirjautui ulos muutama minuutti sitten. … 255 00:12:19,320 --> 00:12:21,950 Charles hale. Joo, se on hän. 256 00:12:22,740 --> 00:12:23,740 Onko sinulla puhelinnumero? 257 00:12:25,160 --> 00:12:27,500 Kiitos. 258 00:12:31,790 --> 00:12:33,726 Olen täällä etsivä karadecin takia. 259 00:12:33,750 --> 00:12:35,316 Charles, kiitos kun tulit sisään. 260 00:12:35,340 --> 00:12:37,380 - Joo. - Juuri tähän suuntaan. 261 00:12:38,880 --> 00:12:41,066 Koneeni lähtee muutaman tunnin kuluttua. 262 00:12:41,090 --> 00:12:43,010 Tämä ei kestä kauan. Istukaa olkaa hyvä. 263 00:12:44,470 --> 00:12:45,576 Vain muutama kysymys. 264 00:12:45,600 --> 00:12:47,786 Ymmärtääkseni olit yöpyminen Blackwell-hotellissa, eikö niin? 265 00:12:47,810 --> 00:12:50,576 Joo. Onko tämä Vera hensleystä? 266 00:12:50,600 --> 00:12:52,626 - On. Mistä tunnet hänen miehensä? - En. 267 00:12:52,650 --> 00:12:54,586 Tapasin hänet hotellin baarissa. 268 00:12:54,610 --> 00:12:56,046 Tunnistin hänet suuresta korjauksesta. 269 00:12:56,070 --> 00:12:58,410 Mietin, mitä helvettiä? Sano hei. 270 00:12:59,570 --> 00:13:01,716 Ja hän esitteli minut kaikille ystävilleen. 271 00:13:01,740 --> 00:13:04,426 - Oliko Vera heidän kanssaan? - Ei. 272 00:13:04,450 --> 00:13:07,426 Oletko kuullut tai nähnyt mitään se saisi sinut ajattelemaan noin rehellisesti 273 00:13:07,450 --> 00:13:10,096 tai hänen ystävänsä saattavat haluta satuttiko Veraa, jos hän olisi siellä? 274 00:13:10,120 --> 00:13:12,040 Ei, mutta… 275 00:13:13,380 --> 00:13:17,686 Siellä oli 40-vuotias mies valkoinen, hän oli yksin. 276 00:13:17,710 --> 00:13:20,566 Hän etsi häntä. Hän antoi minulle huonon tunnelman. 277 00:13:20,590 --> 00:13:24,550 Katsoitko tämän hyvin kaveri? Riittääkö kuvauksen antamiseen? 278 00:13:30,940 --> 00:13:32,150 Hei. 279 00:13:33,060 --> 00:13:34,190 Hei. 280 00:13:34,980 --> 00:13:37,126 Siinä olet. Etsin sinua. 281 00:13:37,150 --> 00:13:40,650 Joo, ajattelin, että meidän pitäisi varmaan puhua. 282 00:13:41,490 --> 00:13:43,660 Mistä asiasta haluaisit aloittaa? 283 00:13:47,370 --> 00:13:49,750 Työskenteletkö kanssasi isä ja Willa Quinn? 284 00:13:50,660 --> 00:13:53,410 Ei todellakaan. 285 00:13:55,920 --> 00:13:57,186 uskon sinua. 286 00:13:57,210 --> 00:13:58,380 Hyvä. 287 00:13:59,510 --> 00:14:02,946 Kutsuni Willan etsintään New Yorkin toimisto suljettiin, 288 00:14:02,970 --> 00:14:04,156 mutta en ole lopettanut yrittämistä. 289 00:14:04,180 --> 00:14:06,060 No, minulla oli idea. 290 00:14:07,060 --> 00:14:10,940 Vain minä en voi tehdä sitä ja sinun pitäisi ei varmasti jää kiinni tekemästä. 291 00:14:17,070 --> 00:14:18,990 Okei, ymmärrät sen. 292 00:14:20,690 --> 00:14:23,126 Palataan toiseen asiaan myöhemmin. 293 00:14:23,150 --> 00:14:24,820 Odotan sitä innolla. 294 00:14:29,540 --> 00:14:32,540 Anteeksi, anteeksi. 295 00:14:33,250 --> 00:14:35,590 - Poltitko talon jo? - Mieti sitä. 296 00:14:36,540 --> 00:14:39,590 - Etkö vieläkään ymmärrä, mitä haluat tehdä? - Minulla on itse asiassa yksi idea. 297 00:14:40,250 --> 00:14:42,276 Mutta et ehkä pidä siitä. 298 00:14:42,300 --> 00:14:44,106 Minun ei tarvitse pitää siitä. 299 00:14:44,130 --> 00:14:47,470 No, se laatikko, jossa on kaikki isän tavarat joita säilytät kaapissasi. 300 00:14:48,640 --> 00:14:50,746 - Voinko käyttää sitä? - Mitä varten? 301 00:14:50,770 --> 00:14:53,826 En tiedä vielä, mutta minä lupaan pitää siitä hyvää huolta. 302 00:14:53,850 --> 00:14:56,416 Ava, kuuntele, pelastin kaikki tuo juttu sinulle, okei? 303 00:14:56,440 --> 00:14:58,206 Teet sillä mitä haluat. 304 00:14:58,230 --> 00:15:00,456 - Todellako? - Joo, mutta siinä se. 305 00:15:00,480 --> 00:15:02,666 Älä koske mihinkään muu kaapissani, okei? 306 00:15:02,690 --> 00:15:04,230 Täytyy mennä. Nähdään pian. 307 00:15:13,200 --> 00:15:14,596 Luuletko, että tämä on meidän kaverimme? 308 00:15:14,620 --> 00:15:16,306 No, näytimme luonnos Frankin ystäville, 309 00:15:16,330 --> 00:15:19,186 mutta kukaan heistä ei nähnyt häntä, joten lähetämme sen hotellin henkilökunnalle. 310 00:15:19,210 --> 00:15:20,646 Ehkä meillä käy tuuri. 311 00:15:20,670 --> 00:15:21,840 Odota hetki. 312 00:15:23,210 --> 00:15:24,710 Olen nähnyt nuo silmät ennenkin. 313 00:15:26,430 --> 00:15:28,826 Niin paljon kuin haluaisin laittaa Veran tappaja yhdessä pala palalta, 314 00:15:28,850 --> 00:15:31,130 valitettavasti, Morgan, olemme ei pelaa herra Perunapäätä. 315 00:15:32,270 --> 00:15:34,860 Joo? No, ehkä meidän pitäisi olla. 316 00:15:36,520 --> 00:15:40,836 Sanot minulle, että se ei ole se täsmälleen sama suu ja nenä 317 00:15:40,860 --> 00:15:46,376 ja kauneus Mark, ja hänen silmänsä ja korvat ja tämän miehen otsa? 318 00:15:46,400 --> 00:15:50,450 Syy, miksi kukaan ei ole nähnyt meitä mysteeri mies johtuu siitä, että häntä ei ole olemassa. 319 00:15:51,080 --> 00:15:55,016 Charles vain frankensteini joukon piirteitä Frankin ystäviltä yhdessä, 320 00:15:55,040 --> 00:15:57,266 ja piirsimme kuvan siitä. Missä hän on? 321 00:15:57,290 --> 00:15:59,170 Hän on poissa. Meillä oli ei mitään syytä pidätellä häntä. 322 00:16:00,130 --> 00:16:01,686 Hän ei vastaa. 323 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 Daphnella on jotain meille. 324 00:16:03,920 --> 00:16:05,896 Ccu onnistui palauttamaan osan kuvamateriaalista 325 00:16:05,920 --> 00:16:08,066 Blackwellin hisseistä pois hotellin tietokoneelta. 326 00:16:08,090 --> 00:16:09,406 Katson vain sitä. 327 00:16:09,430 --> 00:16:11,906 Asetan Veran kuoleman väliin 2:00 ja 4:00 aamulla. 328 00:16:11,930 --> 00:16:14,326 Aloita katseleminen siellä. Hänet tapettiin kattohuoneistossa. 329 00:16:14,350 --> 00:16:16,310 En usko, että hän odottaisi tuoda hänet uima-altaalle. 330 00:16:16,850 --> 00:16:17,956 Tässä on jotain. 331 00:16:17,980 --> 00:16:20,360 Okei, tuohon kärryyn mahtuisi runko. 332 00:16:49,550 --> 00:16:50,616 Lucia on matkalla. 333 00:16:50,640 --> 00:16:53,446 Sanoin hänelle, että meillä on joitain kysymyksiä tutkinnasta. 334 00:16:53,470 --> 00:16:55,220 Minun on kerrottava teille jotain, kaverit. 335 00:16:56,350 --> 00:16:58,440 Minun olisi varmaan pitänyt mainita se aiemmin. 336 00:16:59,350 --> 00:17:00,576 Mikä se on? 337 00:17:00,600 --> 00:17:04,456 Tänä aamuna näin Lucian ja Charles hale yhdessä. 338 00:17:04,480 --> 00:17:06,020 Heillä oli… 339 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Keskustelu. 340 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 Keskustelua? 341 00:17:10,570 --> 00:17:12,546 Joo, en oikein jaksanut mitä he sanoivat. 342 00:17:12,570 --> 00:17:16,846 Se oli jotain siitä, ettei kaupunkeja, vain vuodenajat ja pakkaset puut. 343 00:17:16,870 --> 00:17:18,306 En tiedä. En voinut ymmärtää sitä. 344 00:17:18,330 --> 00:17:20,806 Voin vain kertoa sen ei saanut minusta hyvää mieltä 345 00:17:20,830 --> 00:17:24,040 koska he olivat erittäin ystävällisiä. 346 00:17:26,210 --> 00:17:29,960 No, Morgan, Lucia työskentelee hotelli ja hän puhuu monien vieraiden kanssa. 347 00:17:31,380 --> 00:17:34,366 Luulet Lucian olevan mukana 348 00:17:34,390 --> 00:17:36,696 sen miehen kanssa, joka voi ovat tappaneet Vera hensleyn? 349 00:17:36,720 --> 00:17:38,536 Katsos, en halua olla oikeassa tässä. 350 00:17:38,560 --> 00:17:40,746 No, se on hyvä, Morgan, koska et ole. 351 00:17:40,770 --> 00:17:44,916 Katso, Lucia ei näe tätä miestä tai mukana tässä tutkimuksessa. 352 00:17:44,940 --> 00:17:46,296 Kun hän tulee sisään, voimme kysyä häneltä. 353 00:17:46,320 --> 00:17:49,006 Adam, en usko, että sinun pitäisi olla tämän haastattelun suorittaja. 354 00:17:49,030 --> 00:17:50,740 No, katso minua. 355 00:17:51,320 --> 00:17:54,200 Sillä hetkellä, kun näet jotain et pidä, vedä minut ulos. 356 00:17:58,950 --> 00:18:01,936 En ole koskaan ollut täällä ennen. 357 00:18:01,960 --> 00:18:04,856 Joo, emme, käytämme sitä hyvin usein. 358 00:18:04,880 --> 00:18:07,186 Sinulla on lasten leluja. 359 00:18:07,210 --> 00:18:08,896 Niin mukavaa. 360 00:18:08,920 --> 00:18:10,986 No, lasten kanssa, haluat tuntea olonsa mukavaksi, 361 00:18:11,010 --> 00:18:14,196 turvallista, tiedätkö, yritä tehdä huono tilanne vähän parempi. 362 00:18:14,220 --> 00:18:18,680 Careful, you make a hieno isä puhuu noin. 363 00:18:19,270 --> 00:18:23,150 Joten kuinka voin auttaa sinua tapauksesi kanssa? 364 00:18:24,190 --> 00:18:26,586 Sinut kutsuttiin mukaan töissä melko myöhään viime yönä. 365 00:18:26,610 --> 00:18:27,706 tein. 366 00:18:27,730 --> 00:18:29,256 Miksi he kutsuivat sinut hotelliin? 367 00:18:29,280 --> 00:18:32,410 Ilmeisesti Frank Hensley's juhla karkasi hieman käsistä. 368 00:18:32,900 --> 00:18:35,610 - Mitä löysit, kun saavuit sinne? - Sinun ja minun välillä... 369 00:18:36,450 --> 00:18:37,596 Sotku. 370 00:18:37,620 --> 00:18:39,966 Jotkut kohteista huone oli jopa rikki. 371 00:18:39,990 --> 00:18:42,240 siivosin sen juuri, otti sen mukaani ja lähti. 372 00:18:42,870 --> 00:18:44,396 Miten sait tavarat pois? 373 00:18:44,420 --> 00:18:47,760 Laitoin kaiken hotellin ruokakärryyn, vieritti sen suoraan hissiin. 374 00:18:50,500 --> 00:18:54,406 Adam, mitä tapahtuu? Odota, katsovatko ihmiset meitä juuri nyt? 375 00:18:54,430 --> 00:18:56,656 Kyllä, tämä on murhatutkinta, 376 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 ja jos en kysyisi kysymyksiä, joku muu olisi. 377 00:19:00,810 --> 00:19:02,980 Kun saavuit kattohuoneisto, kuka siellä oli? 378 00:19:04,310 --> 00:19:07,020 - Ei kukaan. - Ja kuinka hyvin tunnet Charles Halen? 379 00:19:07,810 --> 00:19:10,546 Mr. Hale tekee paljon bisnestä la. 380 00:19:10,570 --> 00:19:12,666 Hän jää Blackwelliin kun hän on kaupungissa. 381 00:19:12,690 --> 00:19:14,086 Mitä muuta tiedät hänestä? 382 00:19:14,110 --> 00:19:16,716 En tee taustaa tarkistaa vieraani, Adam. 383 00:19:16,740 --> 00:19:18,756 No, asia on, milloin näytimme sinulle hänen valokuvansa, 384 00:19:18,780 --> 00:19:21,056 jätit mainitsematta että hän oli ollut siellä aiemmin. 385 00:19:21,080 --> 00:19:23,556 Vieraamme odottavat harkintaa. 386 00:19:23,580 --> 00:19:26,936 Jos olisin tuntenut jotain tärkeää, olisin kertonut sinulle. 387 00:19:26,960 --> 00:19:28,936 Uskomme Vera hensleyyn tapettiin kattohuoneistossa 388 00:19:28,960 --> 00:19:32,066 Frank tai Charles ja sitten muutti uima-altaalle. 389 00:19:32,090 --> 00:19:35,486 Ja ainoa henkilö, joka oli mukana hissi hänen kuolemansa aikaan… 390 00:19:35,510 --> 00:19:36,680 Olitko sinä. 391 00:19:38,470 --> 00:19:41,970 Luuletko, että otin kuolleen naisen alakerrassa hotellin ruokakärryssä? 392 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Ei 393 00:19:44,390 --> 00:19:46,076 Mutta minun tehtäväni on selvittää, kuka teki. 394 00:19:46,100 --> 00:19:50,286 No, on hauskaa, miltä työsi näyttää tulla väliimme, mutta tämä… 395 00:19:50,310 --> 00:19:52,020 Tätä en nähnyt tulevan. 396 00:19:54,110 --> 00:19:56,756 Etsimme Charlesia juuri nyt. Onko sinulla aavistustakaan missä hän voisi olla? 397 00:19:56,780 --> 00:19:58,796 Mistä minä tietäisin että? En tunne häntä! 398 00:19:58,820 --> 00:20:01,950 No mitä te sitten puhuitte kadulla tänä aamuna? 399 00:20:06,290 --> 00:20:09,726 Charlesin kaltaiset liikemiehet ovat tyyppisiä vippejä, joiden haluamme palata 400 00:20:09,750 --> 00:20:10,816 Blackwelliin. 401 00:20:10,840 --> 00:20:13,186 Eli se tarkoittaa joskus Minun täytyy olla vähän ystävällinen, 402 00:20:13,210 --> 00:20:16,356 ja joskus miehen kaltainen Charles voi ottaa sen väärin. 403 00:20:16,380 --> 00:20:19,010 Ja kun se tapahtuu, minä varmista, että viiva on selkeä. 404 00:20:20,800 --> 00:20:22,430 Mutta Charles oli… 405 00:20:23,510 --> 00:20:25,100 Yritätkö ylittää tämän rajan? 406 00:20:26,100 --> 00:20:29,020 Ensin hän pyysi minulta ravintolasuosituksia. 407 00:20:29,770 --> 00:20:32,440 Then he invited me to join, and I said no. 408 00:20:33,650 --> 00:20:34,860 Ja sanoin taas ei. 409 00:20:35,570 --> 00:20:39,490 Ja hän seurasi minua ulos kadulla, ja sanoin hänelle, ettei hän koskaan tule takaisin. 410 00:20:41,160 --> 00:20:42,750 Olen pahoillani, että näin kävi. 411 00:20:46,500 --> 00:20:48,290 Ehkä minun olisi pitänyt kertoa sinulle. minä vain… 412 00:20:49,040 --> 00:20:50,750 En halunnut sinun huolestuttavan. 413 00:20:56,130 --> 00:20:57,800 - Hei, minä vien sinut ulos. - Ei hätää. 414 00:20:58,380 --> 00:20:59,840 Tiedän tieni ulos. 415 00:21:03,600 --> 00:21:06,116 Charles kertoi minulle lentävänsä tänään, joten tarkistamme luettelot. 416 00:21:06,140 --> 00:21:08,746 Et kysynyt aiheesta "ei kaupunkeja, pakkaset puut". 417 00:21:08,770 --> 00:21:10,116 Näin Charles sanoi hänelle. 418 00:21:10,140 --> 00:21:11,456 Näin luulit kuulevasi. 419 00:21:11,480 --> 00:21:13,706 Hei, Morgan, olemme jo tiedä, että Charles valehtelee. 420 00:21:13,730 --> 00:21:16,610 Onko sinulla mitään syytä uskotko, että myös Lucia valehtelee? 421 00:21:18,990 --> 00:21:22,966 Valehtelu on todella vahva sana, mutta joo. 422 00:21:22,990 --> 00:21:25,306 Luulen, että siinä on jotain hän ei kerro meille. 423 00:21:25,330 --> 00:21:27,136 Se mitä näin oli a nainen, jonka poikaystävä 424 00:21:27,160 --> 00:21:29,226 syytti häntä olemisesta sekaantunut jonkun murhaan. 425 00:21:29,250 --> 00:21:31,436 En voi kuvitella mitä se on täytynyt olla kuin hänelle. 426 00:21:31,460 --> 00:21:33,396 Tiedän kuitenkin, millaista se oli minulle. 427 00:21:33,420 --> 00:21:35,340 Saan päivityksen Daphne ja oz. 428 00:21:38,880 --> 00:21:42,066 Hei, sinä haluat minun ole rehellinen sinulle, eikö? 429 00:21:42,090 --> 00:21:43,946 Luulen vain, että se olisi viisasta tuoda hänet takaisin sisään 430 00:21:43,970 --> 00:21:46,196 - ja kysy vielä pari kysymystä. - Se ei ole sinun kutsusi, Morgan. 431 00:21:46,220 --> 00:21:47,286 Anteeksi. 432 00:21:47,310 --> 00:21:49,076 Tiedän, että tämä on epämukavaa sinulle, okei? 433 00:21:49,100 --> 00:21:51,076 Soto voisi puhua hänelle, tai tiedätkö mitä? 434 00:21:51,100 --> 00:21:52,166 Teen mielelläni... 435 00:21:52,190 --> 00:21:54,230 haluatko Lucian olla syyllinen johonkin? 436 00:21:56,070 --> 00:21:57,546 Mitä se tarkoittaa? 437 00:21:57,570 --> 00:21:58,876 Missä olemme Charles Halen kanssa? 438 00:21:58,900 --> 00:22:01,546 Tarkkailee edelleen solujen numeroa hän antoi hotellin. Ei vielä sijaintia. 439 00:22:01,570 --> 00:22:03,636 - Toivottavasti tiedät... -tiedä mitä? 440 00:22:03,660 --> 00:22:05,006 Onko kaikki hyvin? 441 00:22:05,030 --> 00:22:07,806 Ymmärrän, että tämä on vaikeaa sinä, mutta sinä ja minä tiedämme 442 00:22:07,830 --> 00:22:11,346 että jos se oli joku muu siinä huoneessa, kysyisit kovempia kysymyksiä. 443 00:22:11,370 --> 00:22:13,306 Syytätkö minua etten tee työtäni? 444 00:22:13,330 --> 00:22:15,436 Se ei ole vain sinun työsi. Tämä on henkilökohtaista. 445 00:22:15,460 --> 00:22:19,340 Tiedän tasan tarkkaan mitä tämä on! Ja En tarvitse sinun hallitsevan minua. 446 00:22:20,630 --> 00:22:23,880 En ole yksi lapsistasi, Morgan, joten älä kohtele minua sellaisena! 447 00:22:57,210 --> 00:22:59,606 Kyllä, se on iso teltta, iso teltta. 448 00:22:59,630 --> 00:23:02,776 Tarvitsemme jonkun, joka on tuttu hallituksen vipujen kanssa 449 00:23:02,800 --> 00:23:05,010 ja osaa todella käyttää niitä. 450 00:23:10,680 --> 00:23:12,270 Anteeksi minuutti. 451 00:23:13,060 --> 00:23:16,376 Ms. Quinn ja minä hoidamme liikkua samanlaisissa piireissä 452 00:23:16,400 --> 00:23:19,126 - jos sitä tavoittelet. - Se työ, jota tarjosit minulle Morganille 453 00:23:19,150 --> 00:23:20,836 ei tullut sinulta, eihän? 454 00:23:20,860 --> 00:23:23,836 Ei hätää. Ei millään pahalla otettu. On mukavaa olla haluttu. 455 00:23:23,860 --> 00:23:27,216 Willasta puheen ollen, pitäisikö meidän metsästää, 456 00:23:27,240 --> 00:23:29,280 katsotaan, löydämmekö hänet täältä tai… 457 00:23:30,330 --> 00:23:32,120 Haluaisitko mieluummin vain soittaa? 458 00:23:35,710 --> 00:23:36,790 Kiitos. 459 00:23:38,250 --> 00:23:41,420 Näen, että olet päättänyt olla noudattamatta neuvoani. 460 00:23:41,960 --> 00:23:43,566 Mikä sääli. 461 00:23:43,590 --> 00:23:47,736 Ei, häpeä on tyttäreni menetti 15 vuotta isänsä kanssa, 462 00:23:47,760 --> 00:23:49,696 ja se ilme kasvoillasi. 463 00:23:49,720 --> 00:23:51,600 Kunnossa. 464 00:23:52,560 --> 00:23:53,600 Olen täällä. 465 00:23:55,270 --> 00:23:57,996 - Mitä haluat sanoa? - Tämä kestää vain hetken. 466 00:23:58,020 --> 00:23:59,416 Tiedätkö, kun minä kasvoin, 467 00:23:59,440 --> 00:24:02,246 isäni piti kertomisesta ihmiset, jotka hän oli itse tehnyt, 468 00:24:02,270 --> 00:24:04,980 pääsi sinne ansioiden perusteella, mikä ei ollut totta. 469 00:24:05,570 --> 00:24:06,836 Tielläsi oli ihmisiä 470 00:24:06,860 --> 00:24:09,926 joka yhtäkkiä hävisi uskottavuus, työpaikat, kaikki. 471 00:24:09,950 --> 00:24:13,830 Jotkut heistä jopa katosivat, ja silloin en ymmärtänyt. 472 00:24:14,950 --> 00:24:16,200 Nyt teen. 473 00:24:17,410 --> 00:24:18,660 Se olit sinä. 474 00:24:19,540 --> 00:24:22,606 No, olet oikeassa. Minulla on... Olen... Olen auttanut isäsi. 475 00:24:22,630 --> 00:24:26,196 Olen tehnyt esittelyjä. Olen neuvoja joskus… …hiljaisesti. 476 00:24:26,220 --> 00:24:27,856 Sitä minä teen. 477 00:24:27,880 --> 00:24:31,116 Olen valmis paljastamaan kaikki se, jokainen ruma yksityiskohta. 478 00:24:31,140 --> 00:24:32,616 Et voi todistaa mitään. 479 00:24:32,640 --> 00:24:35,350 Minä… Luulen, että voimme itse asiassa. 480 00:24:38,310 --> 00:24:40,206 Yksityiskohtaiset lokit kaikista puheluistasi, 481 00:24:40,230 --> 00:24:43,296 tekstejä ja sähköposteja viimeisen vuoden aikana. 482 00:24:43,320 --> 00:24:45,416 Tekniikka on todella uskomatonta, eikö? 483 00:24:45,440 --> 00:24:48,466 Et uskoisi kuinka monia syyttäviä asiakirjoja 484 00:24:48,490 --> 00:24:50,086 voit pakata jotain näin pientä. 485 00:24:50,110 --> 00:24:53,136 - No, jos se on edes totta... - se on totta. 486 00:24:53,160 --> 00:24:56,266 Kaveri, jonka tapasimme viimeinen tapaus antoi meille apua. 487 00:24:56,290 --> 00:24:58,186 Kunnollinen keilaaja, loistava hakkeri. 488 00:24:58,210 --> 00:25:00,976 - Se on petos. - Rikos, ei hyväksytä. 489 00:25:01,000 --> 00:25:02,936 Ehdottomasti, erittäin laitonta. 490 00:25:02,960 --> 00:25:05,526 Tuomioistuimet eivät koskaan salli sen, mutta lehdistö tekee. 491 00:25:05,550 --> 00:25:08,470 Tuhoaisit todella isäsi elämä tällaista? 492 00:25:08,970 --> 00:25:10,566 En olisi hänestä niin paljon huolissani. 493 00:25:10,590 --> 00:25:12,156 Siellä on paljon tavaraa sinusta tässä tiedostossa. 494 00:25:12,180 --> 00:25:14,696 Pidän sitä erittäin kyseenalaisena. 495 00:25:14,720 --> 00:25:18,116 Herra Wagner ja minä emme pidä paljon kirjeenvaihdossa. 496 00:25:18,140 --> 00:25:20,206 Ei, sinä et, mutta hän todella rakastaa kehumista 497 00:25:20,230 --> 00:25:22,706 voimakkaille ystävilleen hänen yhteyksistään sinuun. 498 00:25:22,730 --> 00:25:25,166 - Hän ei voi olla hiljaa siitä. - Onko tämä sinun vipuvaikutuksesi? 499 00:25:25,190 --> 00:25:27,900 No, jos se ei ole, sinulla on mitään syytä huoleen. 500 00:25:28,490 --> 00:25:30,830 Mutta jos on, tiedät kuinka lopettaa se. 501 00:25:35,200 --> 00:25:36,846 Kerro mitä Romanille tapahtui. 502 00:25:40,460 --> 00:25:44,840 Olen kovasti yrittänyt pitää tämä ei pääse elämääsi. 503 00:25:45,750 --> 00:25:49,446 Jos teet kaiken tämän saada vastauksia yhdelle lapselle, 504 00:25:49,470 --> 00:25:52,526 onko se edes tullut sinun aivot, jotka olet muutaman tuuman päässä 505 00:25:52,550 --> 00:25:55,510 vauva Chloen laittamisesta ja Elliot vaarassa? 506 00:25:56,560 --> 00:25:59,270 Kunnossa. Olen valmis. Mwah. 507 00:26:27,420 --> 00:26:29,226 - Ei, ei, ei. Menet takaisin autoon. - Mitä sinä teet? 508 00:26:29,250 --> 00:26:32,606 - Pysy kaukana minusta. Mene takaisin autoon. - Okei, hyvä. Se on hyvä. Se on hyvä. Mene, mene. 509 00:26:32,630 --> 00:26:35,026 Et saa sanoa lasteni nimiä. 510 00:26:35,050 --> 00:26:37,276 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä olet tekemässä. 511 00:26:37,300 --> 00:26:40,156 - Yritän varoittaa sinua! vain... - kerro mitä teit! 512 00:26:40,180 --> 00:26:42,036 Ketä sinä suojelet? 513 00:26:42,060 --> 00:26:47,126 Kunnossa. Sinun täytyy ajatella hyvin tarkkaan mitä kysyt. 514 00:26:47,150 --> 00:26:50,046 Jumalani! Vastaa vain kysymykseen! 515 00:26:50,070 --> 00:26:52,376 Hyvä, annan sinulle mitä haluat, 516 00:26:52,400 --> 00:26:55,150 ja sitten katsotaan miten pahasti haluat jatkaa kaivaa. 517 00:27:02,870 --> 00:27:06,670 Kiipeätkö punaisen läpi ennen vai jälkeen törmäsit Willan autoon? 518 00:27:08,130 --> 00:27:10,670 Hän uhkasi lapsiani. sinä olisi tehnyt saman. 519 00:27:12,130 --> 00:27:13,420 En olisi ajanut punaista. 520 00:27:15,010 --> 00:27:16,800 Minulla on jotain, mitä sinun pitäisi nähdä. 521 00:27:17,550 --> 00:27:20,076 Charles halen työpaikka tiedot eivät käyneet läpi. 522 00:27:20,100 --> 00:27:21,496 Päivämäärät menevät päällekkäin. 523 00:27:21,520 --> 00:27:24,326 Yhtä yritystä ei ole olemassa, joten juoksin hänen tulostaan liittovaltion tasolla. 524 00:27:24,350 --> 00:27:25,826 Sain hittejä kolmella eri nimellä. 525 00:27:25,850 --> 00:27:27,916 Tämä kaveri on asunut kaikkialla. 526 00:27:27,940 --> 00:27:30,916 Alamogordo, uusi Meksiko. San Angelo, Texas. 527 00:27:30,940 --> 00:27:32,546 Yakima, Washington. 528 00:27:32,570 --> 00:27:35,716 Tiedäthän, voin ajaa sitä kakkospilotissa. 529 00:27:35,740 --> 00:27:40,426 Annan sen luokitella poliisin raportit sijainnin, päivämäärän ja nimen mukaan, 530 00:27:40,450 --> 00:27:43,950 värikoodaa ne sitten sijainnin mukaan ja luo yhteenveto tuloksista. 531 00:27:44,540 --> 00:27:45,846 Okei, näillä mennään. 532 00:27:45,870 --> 00:27:49,396 Löydän raportteja väitetyistä huijauksia useissa kaupungeissa, joissa hän on asunut. 533 00:27:49,420 --> 00:27:52,106 Katso, hän esiintyi a aloittava sijoittaja Phoenixissa. 534 00:27:52,130 --> 00:27:54,130 Korkealuokkainen kiinteistökumppani Ojaissa. 535 00:27:54,920 --> 00:27:56,960 Joten hän ei ole a liikemies, hän on huijari. 536 00:27:57,510 --> 00:28:00,470 Niin Frank oli hänen seuraava kohde, mutta miksi tappaa Vera? 537 00:28:01,260 --> 00:28:03,100 No, odota hetki. 538 00:28:04,060 --> 00:28:07,576 Charles kirjautui sisään hotelli samana päivänä Frank teki, 539 00:28:07,600 --> 00:28:09,850 paitsi Frank oli älä ilmoita. 540 00:28:11,110 --> 00:28:13,320 Joten, kuinka Charles kävi tiesitkö että hän oli edes siellä? 541 00:28:26,500 --> 00:28:27,710 Lucia. 542 00:28:30,790 --> 00:28:33,436 Sanoit Charles tai mikä hänen oikea nimensä onkaan, 543 00:28:33,460 --> 00:28:34,606 asunut Alamogordossa? 544 00:28:34,630 --> 00:28:35,896 New Mexico, kyllä. Miksi? 545 00:28:35,920 --> 00:28:39,866 Se on White Sands -kansallispuiston vieressä, Amerikan suurin kipsidyynikenttä. 546 00:28:39,890 --> 00:28:41,616 - Kipsiä? - Toisin kuin kvartsihiekka, 547 00:28:41,640 --> 00:28:45,286 kipsihiekka liukenee kokonaan vettä, mikä tekee siitä uskomattoman harvinaisen. 548 00:28:45,310 --> 00:28:48,576 Lucia antoi tämän karadecille. Se ei voi olla sattumaa. 549 00:28:48,600 --> 00:28:51,836 Luulen, että hän ja Charles olivat samassa kaupungissa samaan aikaan. 550 00:28:51,860 --> 00:28:52,916 Missä karadec on? 551 00:28:57,190 --> 00:28:58,256 Joo. 552 00:28:58,280 --> 00:29:01,296 Charles hale on huijari, ja luulen, että Lucia on mukana. 553 00:29:01,320 --> 00:29:02,796 Morgan. En aio tehdä tätä uudestaan. 554 00:29:02,820 --> 00:29:04,966 Kunnossa. Kuuntele vain minua, okei? 555 00:29:04,990 --> 00:29:06,846 Päivä, joka suoraan sanottuna kirjautui sisään Blackwelliin, 556 00:29:06,870 --> 00:29:08,726 Luulen, että Charlesille vihjattiin. 557 00:29:08,750 --> 00:29:12,646 - Hän tuli hotellille kertomaan suoraan. - Onko sinulla käsitystä mikä huijaus oli? 558 00:29:12,670 --> 00:29:15,566 Tarkoitan, Frank ja Veran koko tuotemerkki olivatko he onnellinen pari, eikö? 559 00:29:15,590 --> 00:29:17,146 Se teki heistä miljoonia. 560 00:29:17,170 --> 00:29:19,946 Jos Charles saisi todisteita siitä Frank ei ollut omistautunut aviomies 561 00:29:19,970 --> 00:29:21,066 että hän väitti olevansa… 562 00:29:21,090 --> 00:29:23,276 Frank olisi maksanut mitä tahansa jotta se ei pääse ulos. 563 00:29:23,300 --> 00:29:25,036 Charles aikoi kiristää Frankia. 564 00:29:25,060 --> 00:29:26,746 Vaikka Frank ja hänen ystävät menivät uima-altaalle, 565 00:29:26,770 --> 00:29:28,400 Charles oli huoneessa yksin. 566 00:29:29,020 --> 00:29:32,496 Vera käveli sisään ja sai kiinni hän istuttaa tallennuslaitteen. 567 00:29:32,520 --> 00:29:34,286 Joten hänen täytyi ottaa todistaja ulos. 568 00:29:46,660 --> 00:29:48,750 Okei, miten Vera kävi päätyä uima-altaalle? 569 00:29:49,580 --> 00:29:51,476 Hän hiipi ulos ja juoksi. 570 00:29:51,500 --> 00:29:53,056 Mutta se hissi on hidas, 571 00:29:53,080 --> 00:29:54,856 ja hän pelkäsi sitä Charles tulisi hänen perässään. 572 00:29:54,880 --> 00:29:56,526 Joten hän meni portaat, mutta emme nähneet sitä 573 00:29:56,550 --> 00:29:58,026 koska siellä ei ollut kameroita. 574 00:29:58,050 --> 00:30:00,720 Oli pimeää. Hän oli hämmentynyt. 575 00:30:03,260 --> 00:30:04,946 Lucia siivosi huoneen 576 00:30:04,970 --> 00:30:07,156 kuten hän kertoi meille, mutta hän jätti yhden asian pois. 577 00:30:07,180 --> 00:30:09,520 Luulen, että Charles oli palannut huoneessa. 578 00:30:10,520 --> 00:30:12,770 Ellei Charles olisi voinut tehnyt kaiken tämän itse. 579 00:30:13,440 --> 00:30:16,496 Charlesissa oli kaksi asiaa ei olisi voinut tehdä itse. 580 00:30:16,520 --> 00:30:18,400 Luuletko, että hän pyyhki videonauhan. 581 00:30:22,780 --> 00:30:25,136 Ja hän vihjasi Charles ensinnäkin 582 00:30:25,160 --> 00:30:27,790 että hänen seuraava iso merkkinsä juuri käveli hotellin aulaan. 583 00:30:28,950 --> 00:30:31,056 Siksi Lucia on ollut niin järkyttynyt. 584 00:30:31,080 --> 00:30:34,790 Hän on se, joka toi Charles astuu Blackwell-hotelliin. 585 00:30:41,630 --> 00:30:42,920 Olen todella pahoillani. 586 00:30:46,260 --> 00:30:47,550 Soitan sinulle takaisin. 587 00:31:14,620 --> 00:31:16,160 Tule, Charles! Ole hyvä! 588 00:31:18,040 --> 00:31:19,420 Lucia. 589 00:31:20,000 --> 00:31:22,130 - Hän ei kuuntele minua. - Ei hätää. 590 00:31:23,090 --> 00:31:24,300 Anna minun hoitaa se. 591 00:31:26,800 --> 00:31:31,076 Charles, sinun täytyy laittaa turvat päälle ja pudota se maahan, kiitos. 592 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 En usko niin. 593 00:31:35,810 --> 00:31:38,690 Tiedätkö, minulla on sellainen tunne, että sinä välitän Luciasta yhtä paljon kuin minä. 594 00:31:39,270 --> 00:31:41,456 Älä tee mitään sellaista hänen täytyy elää kanssa 595 00:31:41,480 --> 00:31:43,610 loppuelämänsä ajan, okei? 596 00:31:44,280 --> 00:31:45,570 Älä tee sitä hänelle. 597 00:31:46,780 --> 00:31:50,256 Charles, on joitain asioita jota sinä ja minä emme voi muuttaa 598 00:31:50,280 --> 00:31:51,700 vaikka kuinka haluaisimme. 599 00:31:52,830 --> 00:31:54,870 Mutta mitä voimme päättää, miten tämä päättyy. 600 00:31:55,540 --> 00:31:57,686 Voin ajatella monia miten voimme kääntää tämän päivän ympäri, 601 00:31:57,710 --> 00:32:00,340 mutta ne kaikki alkavat pudotat sen aseen. 602 00:32:20,310 --> 00:32:21,440 Varo päätäsi. 603 00:32:24,690 --> 00:32:26,480 Mistä tiesit, että olemme täällä? 604 00:32:29,030 --> 00:32:32,950 "Ei kaupunkeja, vain vuodenajat. Pakkaset puut." 605 00:32:33,580 --> 00:32:35,976 Ne fanit ovat olemassa pidä pakkanen poissa puista. 606 00:32:36,000 --> 00:32:38,686 Se ja Charles, tai mikä hänen oikea nimensä onkaan, 607 00:32:38,710 --> 00:32:39,936 yritti ostaa tämän paikan. 608 00:32:39,960 --> 00:32:41,606 Taitaa olla vain vaisto. 609 00:32:41,630 --> 00:32:44,010 En tullut tänne juokse karkuun hänen kanssaan, Adam. 610 00:32:46,340 --> 00:32:48,630 En vain halunnut kenenkään loukkaantuvan. 611 00:32:53,180 --> 00:32:55,196 Tapasimme New Mexicossa. 612 00:32:55,220 --> 00:32:58,810 Olin edelleen ylittämässä sinua, ja hän näytti ymmärtävän sen. 613 00:33:02,310 --> 00:33:04,730 - Tiesitkö mitä hän teki? - Ei aluksi. 614 00:33:06,820 --> 00:33:09,320 Mutta kun sain tietää, hän sanoi haluavansa muuttua. 615 00:33:09,950 --> 00:33:13,120 Hän tarvitsi vain, kuten a pari muuta isoa palkkapäivää ensin. 616 00:33:13,950 --> 00:33:15,096 Joten autin häntä. 617 00:33:15,120 --> 00:33:18,080 Osoitin paria korkean profiilin vieraita muissa hotelleissa. 618 00:33:20,620 --> 00:33:21,870 Mutta hän ei muuttunut. 619 00:33:22,920 --> 00:33:24,066 Joten lähdin. 620 00:33:24,090 --> 00:33:25,590 Palasin tänne. 621 00:33:27,210 --> 00:33:28,500 Törmäsin sinuun. 622 00:33:29,970 --> 00:33:31,446 Ja sitten hän ilmestyi Blackwelliin 623 00:33:31,470 --> 00:33:33,696 ja kertoi minulle, jos en löydä hänen seuraavaa merkkiään, 624 00:33:33,720 --> 00:33:37,060 että hän aikoi varmistaa minun poliisipoikaystävä oppi kaiken. 625 00:33:38,060 --> 00:33:41,270 Mutta jos minä tein sen, hän katoaisi lopullisesti. 626 00:33:42,400 --> 00:33:46,700 En halunnut hänen tuhoavan kaikki mitä meillä on, Adam. 627 00:33:52,950 --> 00:33:55,080 Missä kirjahylly on hän tapasi tappaa Veran? 628 00:33:58,700 --> 00:34:00,080 Adam, se olen minä. 629 00:34:07,840 --> 00:34:08,880 Kyllä, kiitos. 630 00:34:09,420 --> 00:34:12,880 He saivat hänet. Charles on mukana huoltajuus. Kaikki ovat turvassa. 631 00:34:13,590 --> 00:34:14,946 Sain juuri tämän. 632 00:34:14,970 --> 00:34:17,390 - Mikä se on? - Willa tuli läpi. 633 00:34:18,180 --> 00:34:19,906 This FBI agent, Lyla Flynn, 634 00:34:19,930 --> 00:34:21,996 hän työskenteli salassa, ja hänet murhattiin. 635 00:34:22,020 --> 00:34:24,400 Kävi ilmi, että hän oli likainen. 636 00:34:24,940 --> 00:34:29,506 Tältä se näyttää. Myydään tieto, rahanpesu. 637 00:34:29,530 --> 00:34:30,700 On jotain muuta. 638 00:34:31,740 --> 00:34:32,740 Mitä? 639 00:34:44,960 --> 00:34:47,436 He epäilevät, että Roman työskenteli hänen kanssaan, 640 00:34:47,460 --> 00:34:50,090 ja kun hän päätti tulla puhtaaksi, 641 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 hän tappoi hänet. 642 00:34:53,930 --> 00:34:57,730 Tämä oli liian suuri skandaali FBI ja Willa auttoivat heitä hautaamaan sen. 643 00:34:58,350 --> 00:35:03,020 Turvakamerat tallensivat nämä ulkopuolelta Lylan talo päivänä, jolloin hänet murhattiin. 644 00:35:03,770 --> 00:35:05,360 Se on Romanin auto. 645 00:35:08,440 --> 00:35:10,166 Ei 646 00:35:10,190 --> 00:35:13,280 Olen valmis. Tehdään. 647 00:35:15,160 --> 00:35:16,450 Voitko antaa meille minuutin? 648 00:35:18,780 --> 00:35:19,780 Joo. 649 00:35:23,290 --> 00:35:24,596 Mitä se tarkoittaa? 650 00:35:24,620 --> 00:35:27,146 Lopeta kaivaminen, okei? 651 00:35:27,170 --> 00:35:29,766 Kuuntele, en tiedä. Se ei väliä enää. 652 00:35:29,790 --> 00:35:31,026 Se ei vain ole turvallista. 653 00:35:31,050 --> 00:35:32,936 Eikö se ole turvallista? Se ei ole koskaan ollut turvallista. 654 00:35:32,960 --> 00:35:37,026 Erik Hayworth, tämä nainen… Minä en tiedä. En tiedä mikä on totta. 655 00:35:37,050 --> 00:35:39,656 Tiedän vain sen, jos mitään tapahtuisi jollekin teistä... 656 00:35:39,680 --> 00:35:42,496 Morgan, poistuminen on ei yksinkertaisesti ole enää vaihtoehto. 657 00:35:42,520 --> 00:35:44,456 - Jumalani. - Okei, minäkin pelkään. 658 00:35:44,480 --> 00:35:46,070 Mutta voin pitää itsestäni huolta. 659 00:35:48,400 --> 00:35:51,700 Mitä tahansa tapahtuu, teemme sen yhdessä, okei? 660 00:36:07,250 --> 00:36:09,800 - Hei. - Hei. 661 00:36:11,800 --> 00:36:12,800 Tule sisään. 662 00:36:22,220 --> 00:36:23,300 Kuinka voit? 663 00:36:24,350 --> 00:36:26,536 No, yksiköt vievät Lucia piiriin nyt. 664 00:36:26,560 --> 00:36:27,706 Jumala. Olen pahoillani. 665 00:36:27,730 --> 00:36:29,860 Sinulla ei ole mitään valitettavaa. 666 00:36:31,730 --> 00:36:34,296 Olen pahoillani. Varoitit minä. Minun olisi pitänyt kuunnella. 667 00:36:34,320 --> 00:36:36,086 Pitäisi syyttää lisävaruste jälkikäteen. 668 00:36:36,110 --> 00:36:38,636 - Karadec. - Tosin muiden haittojen kanssa 669 00:36:38,660 --> 00:36:41,636 että hän ja Charles olivat mukana, maksut nousevat. 670 00:36:41,660 --> 00:36:43,040 Adam. 671 00:36:53,210 --> 00:36:54,920 En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 672 00:36:58,260 --> 00:37:00,430 Ei vain voi uskoa sitä. 673 00:37:01,300 --> 00:37:03,220 - Tunnen itseni niin tyhmäksi. - No, don't. 674 00:37:03,890 --> 00:37:05,180 Älä tee sitä. 675 00:37:06,560 --> 00:37:07,940 Teit sen oikein. 676 00:37:09,140 --> 00:37:11,560 Teit sen. Avasit sydämesi, annat hänet sisään. 677 00:37:13,110 --> 00:37:15,200 Se on aina oikea liike. 678 00:37:18,190 --> 00:37:19,190 Uskoin häntä. 679 00:37:21,700 --> 00:37:23,870 Uskon, että hän halusi elämän kanssani. 680 00:37:26,240 --> 00:37:27,766 Nyt en edes tietää kuka tämä henkilö on. 681 00:37:27,790 --> 00:37:28,920 Kyllä, tiedät. 682 00:37:29,870 --> 00:37:31,040 Kyllä, tiedät. 683 00:37:33,380 --> 00:37:35,670 Kyllä sinä. Se on sama henkilö. Sinä vain… 684 00:37:38,920 --> 00:37:42,550 Rakastit häntä vain liikaa nähdäksesi asioita, joita et halunnut nähdä. 685 00:37:45,180 --> 00:37:46,560 Ei hätää. 686 00:37:49,730 --> 00:37:51,110 Kyllä se selviää. 687 00:38:02,820 --> 00:38:06,096 - Minun täytyy mennä katsomaan Avan taidenäyttelyä. - Joo. 688 00:38:06,120 --> 00:38:07,966 - Haluatko tulla kanssani? - Haluaisin, 689 00:38:07,990 --> 00:38:11,766 mutta minulla on joitain asioita, joita minulla on todella pitää huolta, tiedäthän. 690 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Kunnossa. 691 00:38:14,500 --> 00:38:16,066 Mutta olen täällä, jos tarvitset minua. 692 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Tiedän. 693 00:38:28,890 --> 00:38:30,270 Nähdään. 694 00:38:49,200 --> 00:38:50,636 - Äiti. - Hei. 695 00:38:50,660 --> 00:38:51,936 Olen niin iloinen, että onnistuit. 696 00:38:53,870 --> 00:38:55,096 Vau. 697 00:38:55,120 --> 00:38:57,500 Mitä mieltä olette? 698 00:38:59,300 --> 00:39:01,566 - Ava, tämä on... - tylsää? 699 00:39:01,590 --> 00:39:05,526 Kyllä, nukahdin juuri. ei, kaveri, tämä on uskomatonta. 700 00:39:10,390 --> 00:39:13,560 Olen niin vaikuttunut. sinä teki tämän kaiken itse. 701 00:39:14,890 --> 00:39:18,270 No, minulla taisi olla apua isältäni. 702 00:39:21,440 --> 00:39:22,650 Joo, luulisin niin. 703 00:39:26,240 --> 00:39:29,216 Et ala itkemään sinä? Älä nolaa minua. 704 00:39:29,240 --> 00:39:31,216 Pikku tyttöni teki tämän! 705 00:39:31,240 --> 00:39:32,490 Jumalani, äiti. 706 00:39:38,840 --> 00:39:40,146 Hei. Mitä tapahtuu? 707 00:39:40,170 --> 00:39:42,486 Hei. Isäni antoi minulle nimen. 708 00:39:42,510 --> 00:39:46,156 Siellä oli vanha FBI-haamu kun kaikki romahti Romanin kanssa. 709 00:39:46,180 --> 00:39:47,526 Tapaan hänet tänä iltana. 710 00:39:47,550 --> 00:39:50,156 - Tänä iltana? No, minun täytyy tulla mukaasi. - Ei. 711 00:39:50,180 --> 00:39:52,406 Sinun täytyy pysyä poissa kunnes näen tämän tyypin. 712 00:39:52,430 --> 00:39:54,020 Minä pärjään. Olet siellä. 713 00:39:54,770 --> 00:39:56,360 Tule, minun täytyy puhua hänen kanssaan. 714 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Kunnossa. 715 00:40:00,110 --> 00:40:03,166 9:30, Rancho Park. Lammen eteläpuoli. 716 00:40:03,190 --> 00:40:04,730 Okei, nähdään pian. 717 00:40:48,280 --> 00:40:49,740 Joo, tarkoitan, että se oli… 718 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Hei!